What Jade Carvings Mean: Pixiu, Ruyi, Koi, Buddha and More

Look at enough jade pendants and you'll notice the same shapes coming up again and again: a round-bellied Buddha, a winged creature, a fish, a curling cloud, a simple circle. None of them are random. In Chinese tradition, the motif carved into a piece carries its own meaning, layered on top of jade's long association with protection and good fortune. Here's a guide to the ones you'll see most often.

Ping an kou: peace and safety

Apple green ping an kou jadeite pendant in 18k gold - Luxe Jadeite

Apple Green Ping An Kou Pendant, 18k gold: the simple circle that lets the quality of the jade speak for itself.

The plain round disc with a hole in the centre is called a ping an kou, often translated as the circle of harmony. Ping an means peace and safety, so this is a wish that the wearer stays well and protected. Its simple shape also shows off the quality of the jade itself, which is why it's one of the most popular pendants of all, and a common gift for children and new beginnings.

Buddha: contentment and good fortune

Certified Type A tri-colour jade Buddha pendant in 18k gold

Tri-Colour Buddha Pendant, 18k gold: the Laughing Buddha carved to use three natural colours in one stone.

The smiling, round-bellied figure seen on many pendants is Budai, often called the Laughing Buddha. He's a folk figure of happiness, generosity and contentment rather than the historical Buddha, and his image is believed to bring good fortune and ease. Traditionally, a Buddha pendant is often chosen for men.

Guanyin: compassion and protection

Certified Type A lavender Burmese jade Guanyin (Goddess of Mercy) pendant in 18k gold

Lavender Guanyin Pendant, 18k gold: Guanyin's compassion and protection in soft lavender jadeite.

Guanyin, the Goddess of Mercy, represents compassion and is seen as a protector, particularly of women, families and travellers. A Guanyin pendant is a meaningful gift from a parent to a child, or for someone going through a period of change. Traditionally, Guanyin pendants are often chosen for women.

Pixiu: guarding wealth

The pixiu is a mythical creature, part lion and part dragon, often shown with wings. Folklore says it takes in wealth but never lets it go, which has made it a favourite of business owners and anyone hoping to hold on to what they've worked for. It's also believed to ward off bad luck.

Ruyi: as you wish

Ruyi literally means "as you wish". The motif, a curling cloud or fungus shape, comes from a ceremonial sceptre that was given as a gift carrying the wish that everything would go the recipient's way. You'll often see it worked into the outline of a pendant or as a decorative curl.

Koi: perseverance and abundance

An old story tells of a koi swimming upstream and leaping a waterfall, the Dragon Gate, to become a dragon. Koi motifs therefore stand for perseverance and success earned through effort, which makes them a lovely gift for someone starting a new job, a course of study or a business. Fish in general also suggest abundance, because the word for fish sounds like the word for surplus.

Certified Type A koi fish ping an kou jadeite pendant in 18k gold

Koi Fish Ping An Kou Pendant: the Dragon Gate koi, for perseverance and abundance.

Other motifs you may see

  • Gourd (hulu): its name sounds like the words for blessing and prosperity, and it's linked with good health.
  • Bamboo: steady, step-by-step growth and resilience.
  • Peach: long life.
  • Dragon and phoenix: power and grace, and together a traditional symbol of a happy marriage.

Choosing the right motif

There's no wrong answer. Many people simply choose the carving that speaks to them. If the piece is a gift, think about what you're wishing for the person: safety for a child, success for a graduate, protection for a traveller, contentment for a parent. The motif lets the gift say it for you.

Whatever the carving, the stone matters as much as the shape. Every piece we sell is Type A jadeite, natural and untreated, and our pieces come with a lab certificate except those handmade here in Australia. You'll find our carved pendants in the Buddha and Guanyin and ping an kou collections.